Exilio

Nunca se vio en Gelo nada tan cómico.
Salió de entre el roto metal con paso vacilante, movió la boca, desde el principio nos hizo reír con esas piernas tan largas, esos dos ojos de pupilas tan increíblemente redondas.
Le dimos grubas, y limas, y kialas.
Pero no quiso recibirlas, fíjate, ni siquiera acepto las kialas, fue tan cómico verlo rechazar todo que las risas de la multitud se oyeron hasta el valle vecino.
Pronto se corrió la voz de que estaba entre nosotros, de todas partes vinieron a verlo, él apareció cada vez más ridículo, siempre rechazando las kialas, la risa de cuantos lo miraban era tan vasta como una tempestad en el mar.
Pasaron los días, de las antípodas trajeron margas, lo mismo, no quiso verlas, fue para retorcerse de risa.
Pero lo mejor de todo fue el final: se acostó en la colina, de cara a las estrellas, se quedo quieto, la respiración se le fue debilitando, cuando dejó de respirar tenía los ojos llenos de agua. ¡Sí, no querrás creerlo, pero los ojos se le llenaron de agua, d-e a-g-u-a, como lo oyes!
Nunca, nunca se vio en Gelo nada tan cómico.


H. G. Oesterheld

La voix humaine - Jean Cocteau

(Hablando por teléfono)
"¿En el bolso? Puse todas las cartas, las tuyas y las mías... Sí, ya podés mandarlo a buscar cuando puedas... ¡Cómo no va a ser triste!... es triste... Si, que lo entiendo... No, mi amor, no, no me des más explicaciones, la tonta soy yo... Sos muy bueno... y muy cariñoso... Yo tampoco creí que iba a poder resistir... No sé de qué te asombrás... menos de lo que creés... Parezco una sonámbula... Me levanto, me arreglo, entro, salgo, y no me doy cuenta de lo que estoy haciendo... A lo mejor mañana no puedo, pero hoy, todavía... ¿A vos?... A vos no, mi amor, vos no tenés por que sentirte culpable de nada... ¿Qué? No, esperá, dejáme... yo... claro pasan estas cosas... Ya lo sé muy bien... y no me arrepiento... Dijimos que íbamos a ser siempre sinceros el uno con el otro... Siempre... Es mucho mejor mirá si hubieras esperado hasta último momento para decírmelo... Eso... eso habría sido demasiado cruel... me habría dolido mucho más... Así voy haciéndome poco a poco la idea y... me acostumbro... trato de entenderlo... ¿teatro? ¿Qué decís?... hola... ¿estás ahí? No estoy haciendo ningún teatro... ¿Cómo podes creer que...? Vos me conocés mejor que nadie... Sabés que no se mentir... Nunca..., nunca... nunca... completamente tranquila... si te estuviera escondiendo algo te darías cuenta por la voz... Si... te dije que quería ser valiente y lo voy a ser... ¿qué?... Bueno, eso es muy distinto... Está bien, todos nos mentimos cuando conviene... Cuesta mucho aceptar las situaciones definitivas... ¡Mirá que te gusta exagerar las cosas! Te juro que tuve tiempo para hacerme la idea... Y eso también te lo debo... Supiste dormirme, mimarme. No te faltó mas que anestesiarme... lo preparaste muy bien... íbamos contra la corriente... No quisimos renunciar a cinco años de felicidad y ahora tenemos que pagar el precio... Pero eso lo supimos desde el principio, desde el primer día... Yo, por lo menos... Jamás pensé que se iba a producir un milagro... Así que... valió la pena... y no me duele pagar... ¿Qué? ¿Hola?... Nada... que no me duele pagar porque valió la pena... QUE-VALIÓ-LA-PENA Ya lo creo... sí... sí..., estás equivocado... mucho... Salvé lo que tenía que salvar... ¿Hola?... lo que yo misma quise salvar... y fui muy feliz con vos... muy feliz... Ah, dejáme a mí hablar un segundo... Nunca te voy a reprochar nada... absolutamente nada... Si hay culpas son todas mías"

ingreso

estoy yendo a baires a hacer la primer parte del CPU (curso pre universitario)... me gustaría explayarme mas en el tema pero mi barco esta zarpando en media hora. nada mas quería comentar esto, porque estoy viendo que mis compañeros están volviendo al blog... y porque le quiero contar a la profe mis movimientos... estuve todo el dia pensando en publicar algo. pero se que sentarme a escribir (aunque sea sólo la información necesaria) me ocupa mucho tiempo que no dispongo.
en cuanto pueda andaré nuevamente por aca. trayendo mas datos sobre mi carrera (la aprobacion o no al ingreso, por empezar) si para el 24 no estoy informando nada,, tal vez sea porque entré en un estado de depresión.

Señora Diana: si le interesa seguir con el teatro, en el iuna me dieron varios monologos para elegir (para la segunda parte del CPU), le puedo pasar copias de los textos para que los lea con los interesados.

se me hace tarde, en tantito pueda me paso por todos los blogs actualizados recientemente.

Bueno, por empezar... acá está el cuento que prometí.
Elegí este porque ni se nota que está en otro idioma, se puede seguir la historia sin tener que ir al diccionario (cosa que a algunos encanta y a otros desanima). Quería transcribir alguno de los libros que yo tengo, pero mi teclado no escribe en portugués, y mi word no corrige ese idioma, asi que antes de escribir mal preferí copiarlo de otra página (que van a ver al final del cuento), así que si quieren leer más cuentos pueden sacarlos de esa página.

Me voy a seguir estudiando :D

-Este último trimestre nos quedó corto- me pareció un punto de partida adecuado (y no por eso menos honesto) para comenzar una devolución. Sin embargo, al verlo escrito fui empujada hacia la curiosidad: ¿cómo es que durante 5 años nunca nos pasó esto? Con esto digo, esto de pensar que podíamos haber llevado el proyecto un poco mas lejos; que nuestro mayor esfuerzo quedó bien, pero podría haber quedado mejor; y de pensar también en lo interesante, en lo divertido, en lo útil que resultó el trabajo, sobre un tema que tal vez, si lo hubiésemos leído en un libro de literatura, o estudiado de la misma manera que estudiamos casi todo a lo largo del secundario (haciendo resúmenes, cuadros sinópticos, mapas conceptuales y todo eso que aprendimos en Lengua) habríamos aprendido muy poco y de una manera muy superficial (si, MUCHO mas superficial), sin mencionar que la mayoría probablemente no recordaría que fue el movimiento literario de los 60 el año que viene, o en no mucho mas tiempo.
Pero no es eso nomás, durante este trimestre hemos aprendido muchisimas cosas de nuestros compañeros, a ver nuestras fortalezas, a valorarnos, a buscar "a ver como hacemos para que el trabajo en equipo valga la pena", a hacer positivo el hecho de "necesitar al otro" y ser conscientes de que el otro también nos necesita... responsabilizarnos por eso.

Creo que en 6 años no aprendimos de literatura y de compañerismo tanto como hemos aprendido en estos últimos meses. Y lo digo con la satisfacción de saber que lo estoy diciendo en serio. Tal vez esto más que una devolución sea un agradecimiento, porque a mi me parece que el trabajo que hicimos no necesita una devolución de nuestra parte, porque a la hora de hablar cada uno puede decir muchas cosas, pero el empeño, la preocupación por lo que hace el otro y porque lo que hacemos todos salga bien, el hecho de que se hayan tenido en cuenta todas las propuestas, de que el trabajo sea realmente del grupo y de que se vea el aporte de cada uno. Eso, conociéndonos, se ve a simple vista.


Así que muchas gracias, los voy a extrañar mucho.
A mis compañeros y a usted, profe.

Realismo - Luis Fernando Verissimo

No encontré el cuento en portugués, pero es el que mas relación tiene con el período de los 60 que estuvimos trabajando.

Empecé a escribir la devolución y me di cuenta la cantidad de cosas que me hubiese gustado publicar en el blog, así que voy a seguir publicando estos cuentos por un tiempo más hasta que termine la devolución :)

"Vamos a ver como es" (María Elena Walsh)

A ver si lo hice bien. Ahí tienen para comenzar a leerlo a Verissimo, y después vemos si se le animan al portugués :)